Return to site

Hi米兰 | 第一次漂洋过海“离家出走”的素元

· 素元新闻

Hi,我叫素元。

在北京,已经生活了八年。

今年9月,第一次漂洋过海来到了米兰,定居。

这是我初到米兰的故事。

素元@米兰

很多人说,米兰是时尚和设计之都,既典雅又前卫;既有手工艺的精雕细琢,又极具现代主义风范。而我,既流淌着中国传统文化的血液,又使用的是现代主义的设计方法。所以,我想和这里的人们交流,让更多的人能近距离的看到我。

Via MacedonioMelloni32,这是我在米兰新家的地址,一个离 Dumo 大教堂步行二十分钟的地方。

这是一个街角,路过两侧橱窗的人们都可以看到我。

每天都会有人在经过的时候放慢步子俯身探头往里张望,脸上大都写着好奇。我很喜欢这个街角,因为有绝佳的视线,可以交汇很多人的面孔和眼睛。

从多看一眼的初识,到朝夕相处时的默契,对我来说,这个过程很有趣。

在带大家参观我新家之前,我想先讲讲这次愉快的“离家出走”。
一说到有地域符号的设计,大家会想到北欧设计、日式风格等,但对于中国的设计仍处于一个含混不清、参差不齐的状态。大多数海外消费者所知道的中式风格,要么是已经不适合当下生活习惯的传统老家具,要么是某些传统元素眼花缭乱的视觉符号的放大。但如果能让人们感受到中国文化背后鲜活的生活方式,且设计由此而来,我相信无论他来自哪里,都可以从中得到启发或共鸣。

正是基于这种笃信,幸运的我在中国遇到了一对可爱的伙伴——中国女孩Vivi和她的意大利爱人Lorenzo他们,因为迷上了云南南糯山上的一口茶,于是签下50年南糯山五百亩原始森林的使用权,后来他们将精力完全投入到培育和制作天然、无化学元素的茶,并取名“东方大叶”。把“东方大叶”带回Lorenzo的家乡,是他们的愿望。

素元和东方大叶都尊重森林,敬畏自然,彼此惺惺相惜,这样的缘分促使我们一起在米兰打造了一个体验空间,再现了茶在中国的生活方式。

中国人大多离不开一口茶,既是柴米油盐酱醋茶的茶,也是禅茶一味的茶。人们通过喝茶可以日常养生,也可以修身养性,是一种日常,却和中国文化紧密相连。海外的朋友通过在素元营造的空间里用中国的方式喝茶,能够最直接的切身体会这种生活方式,对中国美学有所向往。

在米兰街角,虽然独在异乡为异客,但我并不孤单。因为在一个审美成熟的国度,知音并不难觅。     “喜欢抚摸我的意大利女士"   印象最深的是一位四十多岁的意大利女士,一天之内来了两次。第一次是自己来的,过了几个小时又带朋友过来看。我通过她和朋友的对话才知道原来她是家具行业的专业人士。她一边抚摸着我一边说,没想到中国家具的手工可以做到这个程度,且细节考虑得很周到,从九屉柜抽屉面板的纹路可以看到这原是一块整面的木头,九块木头的花纹是彼此延续的。每一个抽屉架子中间留有缝隙,也是考虑到木头在潮湿或者干燥环境中的变化,留有余地,所以这个家具可以用很多很多年,甚至可以传给下一代,性价比很高。
“带我回家,体验意大利人日常生活的绅士" 我在这里还交了一个朋友,是位五十多岁的意大利人。最开始他并不起眼,瘦瘦的但很精神。他就住在附近,会经常来这里喝茶,每次他在的时候都会有人围绕着他,慢慢地我才了解到他是一个非常受欢迎的绅士,对周围人友好且关爱。听他的朋友说,有他在的地方大家都愿意来,朋友们都信任并且尊敬他。他热情地告诉我是被我身上简约的古典气质和从容的气度所打动,所以决定把我带回家和他收藏的欧洲古典家具在一起布置成了一个会客厅,用来请他的朋友去家里喝中国茶。他让我在刚到米兰的第一个月就真正的融入了意大利人的日常生活。
“误认为我是老家具的我的同胞" 我还在这还见到了一些同胞。有天一个小伙子经过的时候驻足了好久,直到一次他来参加这里的茶会才告诉我,他初见我时以为是中国的老家具,因为他能感受到我有厚重的气质,但仔细一看原来是新的设计。他说在这里见到自己家乡的设计品牌特别开心,可以用来自中国的美和大家交流,所以他经常得意的带朋友来看我。

“热爱美食的年轻女孩儿"

还有一个来过三次的年轻女孩儿,热爱美食,之前一直在一家有名的餐厅工作,现在想独立做自己研发的甜品和餐食。她希望能用我去布置她的餐厅,她非常喜欢我精致的细节和低调的姿态,客人在她的餐厅能够在时光感中慢慢地品尝美食。听她说这些的时候,我偷偷地咽了咽口水。
“茶会上以茶会友的每一位"   大多数情况下,我总是一下子认识好多人,因为Vivi和Lorenzo经常举办茶会让大家在这个环境中体验中国文化,每次都会来好多朋友。我来不及和每个人细细的交流,但是我能从他们的眼神中找到赞许和理解。来参加过茶会的朋友中有好几个都会再带上自己的伴侣或朋友专门来看我,想了解更多设计背后的故事和中国生活方式的由来。
“被中国文化深深吸引并自学中文的守店女孩Alice"
我接触最多的意大利人除了Lorenzo以外,还有每天都会来守店的女孩Alice。她总是积极的用中文和我交流,她在来这个店里之前就已经被中国文化所吸引,因此学了三年的中文。当她看到我的时候感受到了一直牵引着她的一种共鸣,我们一见如故。所以与她总是可以进行非常深入的交流,了解彼此。
“对我无限赞许和无条件帮忙的可爱的对门邻居"   另外,不得不提的还有对面的邻居。一对夫妇在我对面经营着一家精品超市,他们在这里已经很多很多年了,只选择最好的食材,周围的邻居非常地尊敬和信任他们。他们总是很慷慨地、由衷地把我推荐给很多人。他们说:“你来当我的邻居我太高兴了,我有了一个那么美的邻居,每天看过去都赏心悦目。而且你们也对自己做的产品和事业有着很高的自我要求,我们很欣赏你。” 所以每逢我们有活动的时候,他们总是过来无条件的帮忙。

/

这是我初到米兰的故事。

如果路过的人看到素元的体验空间,

推门进来小坐,喝一口茶,

希望他们会惊叹“没想到中国茶可以这么好喝,

没想到中国设计的家具可以美的这般质朴隽永”。

还希望,当人们在米兰看到并使用素元家具时,

或多或少会更多理解中国的生活方式,

并将这样的文化交织在自己的生活当中。

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK